El término Prabhuji

por S.G. Swami Ramananda

Hace varios años, los discípulos, devotos y seguidores de Su Santidad Avadhūta Bhaktivedānta Yogācārya Ramakrishnananda Bābājī Mahārāja, hemos decidido referirnos a él como Prabhuji. En el presente artículo, deseo clarificar el profundo significado de este término sánscrito. La palabra prabhu en sánscrito significa ‘un maestro, señor o rey’; en las escrituras, se refiere a Dios o al gurú.

Al igual que muchas palabras en el idioma sánscrito, este término tiene varios componentes y la comprensión de su etimología nos ayudará a descubrir sus diversos significados. La palabra prabhu es una combinación de la raíz bhu que significa ‘llegar a ser, existir, ser, vivir’ con el prefijo pra que es ‘adelante o hacia adelante’; combinados sería ‘quien hace existir, quien da la vida, de quien emana la vida, quien sostiene o mantiene’.

El prefijo pra también puede significar ‘mucho o supremacía’, y luego cuando se une a la raíz bhu va a crear el significado ‘ser el amo, gobernar’.

En esta misma escritura (1.19.38), cuando Mahārāja Parīkṣit se acerca al sabio Śukadeva pidiéndole guía espiritual, de hecho lo acepta como su gurú y se dirige a él como prabhu:

yac chrotavyam atho japyaṁ
yat kartavyaṁ nṛbhiḥ prabho
smartavyaṁ bhajanīyaṁ vā
brūhi yad vā viparyayam

«¡Oh, Prabhu, por favor dime qué debe un hombre escuchar, cantar, recordar y adorar, y también lo que no debe hacer. Por favor, explíqueme todo esto».