Poemas a Lord Yeshua por Gurudeva Atulananda Maharaja
Navidad
Por un caminito de pobres,
va un burrito, María y José,
pasaron altos portones,
allí nadie los pudo ver.
Por un caminito de pobres,
va un burrito, María y José,
los acompañan pastores,
un pesebre hospedó a los tres.
Sobre un manto y unas pajitas,
nació el niñito Jesús,
lo abrigan unas vaquitas,
una estrella anunció su luz.
Rodeado de animalitos,
nació el niñito Jesús,
lo vieron como hermanito,
cargando una misma cruz.
Venía así Jesucristo,
a enseñarnos paz y amor,
¿es que apreciarán sus hijos,
la flor de su corazón?
Por un caminito de pobres,
lo vieron a él recorrer,
dejando placer y honores,
buscando dar sólo el bien.
Que nazca en nos de nuevo,
lo que nos viniste a dar,
si siguiésemos tu evangelio,
nada habría que lamentar.
Por un caminito de pobres,
va solito el señor Jesús,
ven, síguelo tú buen hombre,
comparte su beatitud.
Christmas
Along a poor man’s path,
goes a little donkey, Mary and Joseph,
they passed tall gates,
no one could see them there.
Along a poor man’s path,
goes a little donkey, Mary and Joseph,
shepherds accompany them,
a manger housed the three.
On a blanket and some straw,
the baby Jesus was born,
warmed by little cows,
a star announced his light.
Surrounded by animals,
the baby Jesus was born,
they saw him as a little brother,
carrying the same cross.
Jesus Christ came
to teach us peace and love,
will his children appreciate
the flower of his heart?
On a poor man’s path,
they saw him walk,
leaving pleasure and honors behind,
seeking only to do good.
May what you came to give us
be born in us again.
If we followed your gospel,
there would be nothing to regret.
On a poor man’s path,the Lord Jesus walks alone.
Come, follow him, good man,
and share in his bliss.
In the picture: Christmass celebration at the Eka Chakra Ashram- Chile
Celebración de Navidad
Si vas a celebrar hermano,
la dulce Navidad,
hazlo animando,
la paz y caridad.
Que prime en tu hogar,
el sentir del corazón,
con su belleza natural,
de amistad y de amor.
Si vas a celebrar hermano,
a ese Rey de virtud,
hazlo bien recordando,
su evangelio de luz.
Que llegue a cada oído,
su enseñanza espiritual,
aliviando al dolido,
quitando al mundo el mal.
Dancemos de alegría,
ante el Maestro de Amor,
que da el fin de la vida:
el dulce amor por Dios.
Dancemos de alegría,
te invita él al cielo,
guiando tu vida,
a los pies del Supremo
Christmas Celebratio
If you are going to celebrate, brother,
the sweet Christmas,
do so by encouraging
peace and charity.
May your home be filled
with the feeling of the heart,
with its natural beauty,
of friendship and love.
If you are going to celebrate, brother,
that King of virtue,
do so by remembering
his gospel of light.
May his spiritual teaching
reach every ear,
soothing the hurting,
removing evil from the world.
Let us dance with joy
before the Master of Love,
who gives the meaning of life:
sweet love for God.
Let us dance with joy,
he invites you to heaven,
guiding your life
at the feet of the Supreme One.
Gloria a Yeshua
Como hijo de María
Como hijo de José
Nació para bien un día
En un establo de Belén.
Tres reyes le trajeron:
Oro, incienso, mirra
Después que en el cielo vieron
Anunciada su venida.
Con doce años ya enseñaba
La esencia de la escritura
A quienes se aferraban
A una regla fría y dura.
Dios debe ser servido
Y a nadie deben mirar
Como amigo o enemigo
A todos deben amar.
Canten Su nombre divino
Entréguense a Su voluntad
Sigan fiel este camino
Pleno de vida y Verdad.
En casa de mi Padre
Muchas moradas hay
Tendré una para darles
Mi consuelo y amistad.
A Dios amen sobre todo
Da al vecino caridad
Como el sol vean el modo
De alumbrar a los demás.
No hagas a tu prójimo
Lo que evitas para ti
Ama, ama a los otros
Como te quieres a ti.
¿Y quién es tu prójimo?
¡Incluso quien te hizo mal!
Todo aquél que lleva el soplo
Del Padre Celestial.
Quien nace, crece y muere
Quien ves temer y llorar…
El amor del Padre se extiende
Al hombre, planta y animal.
Yo vendré a enseñarte
A enseñarte a servir
A tu puerta iré a golpearte
Diré:»¿Te acuérdas de mí…?».
No poseo ni una piedra
Donde apoyar mi cabeza
¿Quieres seguirme…? ¡sea!:
A Él da… tu vida completa…».
El saber es una lámpara
Ponle aceite y no la roben
Déjala en parte alta
Que alumbre en todo orden…».
Muchos milagros hizo
Para probar su santidad
Impartió mil principios
De amor y de humildad.
Quien su nombre cante
Tendrá la perfección
Quien en él se esperance
Hallará la devoción.
Mas necesitas un guía
De inspirada santidad
Para que día a día
Te oriente en la bondad.
Llevó su sacrificio
Al extremo de la cruz
Vió a todos como hijos
El pastor de beatitud.
A amar enseñaba
Su mensaje fue universal
«Quien a Dios escucha y ama
Lo vuelvo mi familiar…».
“No esperen que el mundo los ame
Éste sólo a los suyos quiere
Quien se averguenza de nombrarme
No merece que a mí se aferre.
Superior al mundo es el alma
Por ello, deja todo, y sígueme…
No acumules lo que se acaba…
Para dejarte mi paz vine…
Ama a tus enemigos
Ora por quien te persigue
Quien sólo aprecia al amigo
Como un ser corriente vive.
Que a mí venga el sencillo y humilde
Pues los últimos serán primeros
Será ensalsado quien se humille
Quien por mí llore hallará consuelo…»
Su dulce enseñanza
Despierta el amor por Dios
Su vida entera agracia
A quien busca salvación.
Jesús, Jesús, entregas
Abnegación y pureza
De fe intachable llenas
Libras de toda bajeza.
Siga el hombre tu camino
Descubra su tesoro interno
A tus pies hallará abrigo
Quien se esfuerce por ser bueno…
¡Qué sacrificio grandioso!
Por amor a la Verdad
Pobre queda todo elogio
A tan rendida santidad.
Aceptaste esos clavos
Que no eran para ti
No querías ver esclavos
De un oscuro existir.
Recibiste la corona
Como el rey del dolor
Emblema es de tu gloria
Por tu coraje de amor.
¡Oh pastor de mil ovejas!
¡Cuánta esperanza nos das!
Pues si alguna se te aleja
Tú la vienes a buscar.
Siga el hombre tu camino
De alegría y santidad
No andará aquí perdido
Sino tendrá tu solaz.
Glory to Yeshua
As the son of Mary
As the son of Joseph
He was born for our good one day
In a stable in Bethlehem.
Three kings brought him:
Gold, frankincense, and myrrh
After they saw in the sky
His coming announced.
At twelve years old, he was already teaching
The essence of scripture
To those who clung
To a cold and harsh rule.
God must be served
And no one should be seen
As friend or foe
Everyone should be loved.
Sing His divine name
Surrender to His will
Follow this path faithfully
Full of life and Truth.
In my Father’s house
There are many dwellings
I will have one to give you
My comfort and friendship.
Love God above all else
Give charity to your neighbor
Like the sun, find a way
To shine light on others.
Do not do to your neighbor
What you would not want done to you
Love, love others
As you love yourself.
And who is your neighbor?
Even those who have wronged you!
All those who bear the breath
Of the Heavenly Father.
Those who are born, grow, and die
Those you see fearing and crying…
The Father’s love extends
To man, plant, and animal.
I will come to teach you
To teach you to serve
I will knock on your door
I will say, “Do you remember me…?”
I do not even have a stone
To lay my head upon
Do you want to follow me…? So be it!
Give Him… your whole life…“.
Knowledge is a lamp
Put oil in it and don’t let it be stolen
Leave it in a high place
So that it may shine in every direction…”.
He performed many miracles
To prove his holiness
He imparted a thousand principles
Of love and humility.
Whoever sings his name
Will have perfection
Whoever places their hope in him
Will find devotion.
But you need a guide
Of inspired holiness
So that day by day
He may guide you in goodness.
He took his sacrifice
To the extreme of the cross
He saw everyone as his children
The shepherd of bliss.
He taught love
His message was universal
“Whoever listens to God and loves
I make my family…”
«Do not expect the world to love you
It only loves its own
Those who are ashamed to name me
Do not deserve to cling to me.
The soul is superior to the world
Therefore, leave everything and follow me…
Do not accumulate what will end…
I came to leave you my peace…
Love your enemies
Pray for those who persecute you
Those who only appreciate their friends
Live as ordinary beings.
Let the simple and humble come to me
For the last shall be first
He who humbles himself shall be exalted
He who weeps for me shall find comfort…»
His sweet teaching
Awakens love for God
His whole life graces
Those who seek salvation.
Jesus, Jesus, you give
Self-denial and purity
You fill us with unblemished faith
You free us from all baseness.
May man follow your path
Discover his inner treasure
At your feet he will find shelter
He who strives to be good…
What a great sacrifice!
For the love of Truth
All praise falls short
Of such devoted holiness.
You accepted those nails
That were not meant for you
You did not want to see slaves
Of a dark existence.
You received the crown
As the king of pain
It is an emblem of your glory
For your courage of love.
Oh shepherd of a thousand sheep!
How much hope you give us!
For if any stray from you
You come to seek them.
May man follow your path
Of joy and holiness
He will not walk here lost
But will have your solace.



