בפני הדממה

 מאת פרבהוג'י

(מתורגם)

אני כורע ומשתחווה בפני הדממה
המשתלטת על לבנו
אש מנחמת השורפת הבדלים
להבה חרישית ההופכת את השונות לאפר
פיסה מן השמים המשתקפת באגם נשמתנו
דממה ברוכה, משכנו של הבלתי ניתן לתיאור
של זה שאין לו שם או דמות, זה שעדיין לא היה, וייתכן שלעולם לא יהיה
אני כורע ומתפלל בפני הדממה
זו של האוהבים
שראיתי בעינייך כשלקחתי את ידך ואמרתי לך בפעם הראשונה… אני אוהב אותך
קולה של הרוח, מנגינת הנשמה
אוקיינוס בלתי נשמע שממנו באנו ואליו כולנו הולכים