להתבונן

 מאת פרבהוג'י

(מתורגם)

להתבונן… בלי לומר דבר
בלי להאשים…
בלי לשפוט…
רק להתבונן…
להיות, לאהוב
לשים לב לעצמך, ואז…
להתבונן…
בתוככי נשמתי העייפה
אני מבטא שתי שתיקות…
כמו קודם…
כמו תמיד…
כמו אז…
לחלום מציאויות…
ללטף פנטזיות
לגעת בחלומות
או אולי
רק להתבונן…
להיות קודם
להיות תמיד
להיות ילד…
פשוט להיות
ורק להתבונן…
להתבונן, אבל הרבה… אולי יותר מדי
ההוא…
זה…
האחר…
להתבונן בהכל ובכולם
בעצמי,
או אולי בשום דבר
איננו רואים לא את אלוקים ולא את האמת
אלא רק את האלוקות, מתבוננת בך בהתבוננותך…
כי כשאתה מתבונן במשהו, אתה מת… הזמן חולף, הלילה מגיע…
אבל כשאתה מתבונן, אתה הנצח…
מגלה את עצמי בהעדרותי העירומה
בידיעה שמעולם לא הייתי ולעולם לא אהיה
אלא רק
התבוננות פשוטה וטהורה
להתבונן בעצמי ולגלות
שאני רק התבוננות